Dokumentacja medyczna problem z odczytem metody zabiegu :((

Vendetta89

Hejka

pomożecie mi rozszyfrować łacinę?
mam wstawiony implant na całej długości pleców ale nie wiem czy użyli wiórków kostnych Sad

nie ma tego w dokumentacji ani nie mam śladu nigdzie na ciele żeby owe wiórki ode mnie pobierali...
możliwe że w tej łącinie jest coś wyjaśnione bo

Rodzaj zabiegu: Correctio scoliosis (to wiem co znaczy Wink

)
Stabilisatio cum usu System Lfc
Sponydylodesis Th5-L3
Transplantatio substantiae spongiosae auto- et allogenes

jestem w ciąży i ginekolog mi powiedział że jak miałam tw wiórki kostne żeby się zrosły na kręgosłupie to on się ni ewbije ze znieczuleniem... ale tu nic o wiórkach nie ma przynajmniej ni epo polsku... prosze o pomoc... w przetłumaczeniu albo rozpoznaniu metody Smile

czy anestezjolog może mi wbić igłę ze znieczuleniem między 4 a 5 krąg w odcinku lędźwiowym? czy wbijają w inne? :\

Karina5

wydaje mi się, że masz te wiórki... ale se głowy urwać nie dam. a z tej łaciny zrozumiałam tyle:
korekta skoliozy
stabilizacja metodą LFC
spondylodeza Th5-L3(od piątego piersiowego do 3 lędźwiowego)
zabieg(transplantacja? xD) wspomaganysubstancją .....

tu nie wiem

więc to mogą być te wiórki, ale jak nie masz blizny na biodrze to dziwne... chyba, ze zrobili to w taki sposób, że "połamali" kręgosłup potem poukładali i wiórkami z tego załatali Smile

wydaje mi się, że moze Ci się anastezjolog wbić pomiędzy 4 a 5 krąg lęwiowy bo tam spondylodezy - teoretycznie - nie masz. a czy gdzie indziej wciskają to nie wiem.

a! i najważniejsze. gratuluję dzidziusia Smile

życzę szczęśliwego rozwiązania.

Begi

pasjonatka · Gość

Wiórków nie bierze się już z bioder. Metoda brania kości z biodra była stosowana przy zakładaniu prętów Harringtona, ale tego już się nie stosuje. Obecnie wiórki kości są brane na takiej zasadzie, że jak się wkręca śruby w kręgosłup, to trzeba zrobić dziury w kręgach, przez co zostają wiórki kostne (te ,,resztki" wybrane po zrobieniu dziur w kościach) i później się tym posypuje kręgosłup (te przeszczepy). Tymi wiórkami zawsze posypuje się kręgosłup, nie ma możliwości, żeby komuś nie posypali tym kręgosłupa. Ginekolog tego nie wie, bo po prostu się w tym nie specjalizuje, ale to każdemu się posypuje kręgosłup wiórkami kostnymi przy operacji na skoliozę